Übersetzen Deutsch Arabisch تباينات إقليمية

relevante Treffer

• die Kulturdifferenzen (n.) , {Bildung}
  التباينات الثقافية {تعليم}
  mehr ...
• die Farbunterschiede (n.) , Pl., {tech.}
  تباينات لونية {تقنية}
  mehr ...
• der Regionalismus (n.) , [pl. Regionalismen]
  إِقْلِيمِيَّةٌ
  mehr ...
• der Provinzialismus (n.) , [pl. Provinzialismen]
  إِقْلِيمِيَّةٌ
  mehr ...
• die Provinzialität (n.)
  إقليمية
  mehr ...
• der Regionalismus (n.) , [pl. Regionalismen] , {Recht}
  إِقْلِيمِيَّةٌ [ج. الإقليميات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Provinzialität (n.)
  إقليمية ريفية
  mehr ...
• regionale Disparitäten Pl.
  التفاوتات الإقليمية
  mehr ...
• die regionale Identität (n.)
  الهوية الإقليمية
  mehr ...
• regionale Märkte (n.) , Pl., {Wirt}
  الأسواق الإقليمية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Territorialstaaten (n.) , Pl., {Geografie}
  دول إقليمية {جغرافيا}
  mehr ...
• die Regionalfunktion (n.)
  الوظيفة الأقليمية
  mehr ...
• die Regionalinitiative (n.) , {Pol}
  مبادرة إقليمية {سياسة}
  mehr ...
• die Extraterritorialität (n.) , {Recht}
  ما وراء الإقليمية {قانون}
  mehr ...
• die Regionalwettbewere (n.) , Pl., {Sport}
  المسابقات الإقليمية {رياضة}
  mehr ...
• die Regionalzüge (n.) , Pl.
  القطارات الإقليمية
  mehr ...
• die Landesverbände (n.) , Pl.
  الاتحادات الإقليمية
  mehr ...
• die Regionalsprachen (n.) , Pl.
  اللغات الإقليمية
  mehr ...
• die Regionalinfos (n.) , Pl.
  معلومات إقليمية
  mehr ...
• regionalen Nachrichten Pl.
  أخبار إقليمية
  mehr ...
• die Regionalleitung (n.)
  الإدارة الإقليمية
  mehr ...
• der Flächenstaat (n.) , {Geografie}
  دولة إقليمية {جغرافيا}
  mehr ...
• das Regionalarchivamt (n.) , {Recht}
  المحفوظات الإقليمية {قانون}
  mehr ...
• die Territorialstreitigkeiten (n.) , Pl., {Pol}
  النزاعات الإقليمية {سياسة}
  mehr ...
• die territoriale Integrität {Geografie}
  سلامة إقليمية {جغرافيا}
  mehr ...
• die Regionalentwicklung (n.)
  تنمية إقليمية
  mehr ...
• die Regionalwissenschaften (n.) , {Scie.}
  علوم إقليمية {علوم}
  mehr ...
• das Kurzstreckenflugzeug (n.)
  طائرة إقليمية
  mehr ...
• die Regionalbeauftragte (n.)
  المسؤولة الإقليمية
  mehr ...
• regionale Unruhen Pl.
  الاضطرابات الإقليمية
  mehr ...

Textbeispiele

• • Darüber hinaus ist nach Ansicht vieler Delegationen das Konzept der regionalen Sitze angesichts des unterschiedlichen Charakters der einzelnen Regionalgruppen sowie der Unterschiede bei ihren internen Arbeitsverfahren derzeit nicht umsetzbar.
  • وبالإضافة إلى ذلك، ارتأى العديد من الوفود أن مفهوم المقاعد الإقليمية لا يمكن العمل به في هذه المرحلة، اعتبارا للطابع المختلف لكل مجموعة إقليمية وكذا للتباينات القائمة في إجراءات عملها الداخلية.
• Hinter diesen Durchschnittswerten verbergen sich gravierende regionale und subregionale Unterschiede - die Werte reichen von 40 Prozent in den nordischen Ländern bis zu 5,6 Prozent in Westasien.
  إن هذا الرقم الإجمالي يغلف تباينات إقليمية ودون إقليمية واسعة - من 40 في المائة في بلدان الشمال الأوروبي إل 5.6 في المائة في غربي آسيا.